Home

A Question of Translation

by | Mar 21, 2016 | Uncategorized

What’s the best way to render the French déifuge when translating Schuon? Previous translators (myself among them) have generally opted for the literal transposition, “deifugal”, but you’re thinking about “theofugal”, you say, or else simply “God-fleeing”. As I see...